1. Requiem aeternam

Choeur

Donne-leur, Seigneur, le repos éternel

Et que brille pour eux la lumière sans fin.

Soprano

Le chant de l’hymne te convient dans Sion.

On te portera des offrandes à Jérusalem.

Chœur

 Exauce ma prière.

 A toi viendra toute chair.

 Donne-leur, Seigneur, le repos éternel,

 Et que brille pour eux la lumière sans fin.

 2. Kyrie

 Seigneur, aie pitié

 Christ, aie pitié

 Seigneur, aie pitié

 3. Dies irae

 Choeur

 (1) Jour de colère, ce jour-là.

 Le monde sera réduit en cendres.

 David et la Sibylla l’ont prédit.

 (2) Quelle terreur nous saisira

 Quando le juge viendra

 Et qu’il examinera tout strictement.

 4. Tuba mirum

 Basse

 (3) Le son surprenant de la trompette

 Résonnera au milieu des sépulcres

 Et rassemblera tous les hommes devant le trône.

 Ténor

 (4) La mort et la nature seront effrayées

 Quand la créature resssuscitera

 Pour répondre au juge.

 (5) Le livre sera apporté

 Qui contient tout

 Ce sur quoi le monde sera jugé.

 Alto

 (6) Quand le juge siègera,

 Tout apparaîtra,

 Rien ne restera caché.

 Soprano

 (7) Malheureuse que je suis, que dirai-je alors ?

 Quel protecteur trouverai-je 

 Quand le juste lui-même sera à peine rassuré ?

 5. Rex

 Chœur

 (8) Roi à la majesté redoutable

 Qui sauvez gracieusement ceux qui doivent l’être,

 Sauvez-moi, source de miséricorde.

 6. Recordare

 Solistes

 (9) Souviens-toi, doux Jésus,

 Que je suis la cause de ta venue sur terre.

 Ne fais pas ma perte ce jour-là.

 (10) En allant à ma recherche, tu t’es assis, épuisé.

 Tu m’as racheté en souffrant la croix.

 Que tant de peines ne soient pas perdues.

 (11) Juge qui punis justement,

 Fais-moi la grâce du pardon,

 Avant le jour du jugement.

 (12) Je gémis comme un coupable.

 Ma faute rougit mon front.

 Dieu, épargne celui qui te supplie.

 (13) Vous avez pardonné à Marie Madeleine

 Vous avez exaucé le bon larron

 A moi aussi vous avez donné l’espérance.

 (14) Mes prières ne sont pas dignes d’être exaucées

 Mais toi, plein de bonté, fais par ta miséricorde

 Que je ne brûle pas au feu éternel.

 (15) Donne-moi une place parmi les brebis.

 Sépare-moi des boucs.

 En me plaçant à ta droite.

7. Confutatis

 Chœur

 (16) Les maudits une fois anéantis,

 Une fois jetés dans le terrible feu,

 Appelle-moi parmi les bienheureux.

 (17)  Je te prie, suppliant, prosterné,

 Le cœur comme réduit en cendre,

 De prendre soin de ma dernière heure.

 8. Lacrimosa

 Chœur

 (18)  Un jour noyé de larmes !

 Où l’homme se relèvera de la poussière.

 (19)  L’homme coupable que vous allez juger

 Epargne-le, mon Dieu.

 (20)  Bon Jésus, mon Seigneur,

 Donne-leur le repos éternel.

 Amen.

9. Domine, Jesu Christe

 Chœur

Seigneur Jésus-Christ, roi de gloire,

Libère les âmes de tous les fidèles défunts

Des peines de l’enfer et de l’abîme sans fond.

Délivre-les de la gueule du lion

Que le Tartare ne les engloutisse pas

Qu’elles ne tombent pas dans les ténèbres.

 Solistes

Mais que saint Michel, le porte-étendard

Les introduise dans la lumière sainte.

 Chœur

Sainte lumière que tu as promise jadis

A Abraham et à sa descendance.

10. Hostiam

 Chœur

Offrandes et prières, Seigneur,

nous te les offrons pour ta louange.

Reçois-les pour ces âmes

dont nous faisons mémoire aujourd’hui.

Fais, Seigneur, qu’elles passent de la mort à la vie.

 Chœur

La vie que tu as promise jadis

A Abraham et à sa descendance.

11.  Sanctus

 Chœur

Saint, saint, saint

Seigneur Dieu Sabaoth

Les cieux sont remplis de ta gloire.

 Chœur

Hosanna au plus haut des cieux.

12. Benedictus

 Solistes

Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.

 Chœur

Hosanna au plus haut des cieux.

13. Agnus

 Chœur

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, donne-leur le repos (bis)

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, donne-leur le repos éternel.

14. Lux aeterna

Soprano

Que la lumière éternelle brille pour eux,

Avec tes saints, Seigneur, à jamais

Car tu es miséricordieux.

Chœur

(reprise)

Chœur

Donne-leur, Seigneur, le repos éternel

Que brille pour eux la lumière sans fin.

Chœur

Avec tes saints, Seigneur, à jamais

Car tu es miséricordieux.